Gli stipendi per gli interpreti della lingua dei segni dipendono da dove lavora l’interprete della lingua dei segni, sia in termini di ambiente che di posizione geografica. Il pagamento dipende anche dal fatto che l’interprete sia certificato e che la persona lavori a tempo pieno o part-time.
Certificazioni
Esistono diversi tipi di certificazioni di solito elencate nelle inserzioni di lavoro per interpreti di lingua dei segni.
La National Interpreter Certification (NIC) del Registro degli interpreti per il Deaf, Inc. (RID) è diventata la credenziale standard. A partire dal 2016, è richiesta una laurea in interpretariato per ottenere la certificazione dal RID, indipendentemente dal fatto che la persona sia udente o sorda. Questo requisito educativo superiore, combinato con la certificazione RID, dovrebbe avere un impatto sui salari.
Il RID ha diverse certificazioni riconosciute che non sono più disponibili, tra cui NIC Advanced, NIC Master, Certificate of Interpretation (CI), Certificate of Transliteration (CT), Comprehensive Skills Certificate (CSC) e altri.
La National Association of the Deaf (NAD) ha tre certificati di interpretazione: NAD III (Performance media), NAD IV (Above Average Performance) e NAD V (Superior Performance). Questi non sono più offerti ma sono riconosciuti dal RID. Le organizzazioni stanno lavorando insieme per garantire il coordinamento e la comprensione delle diverse credenziali.
Quando si fa domanda per i lavori di interpretariato in lingua dei segni, è probabile che si vedrà che la preferenza è data a coloro che sono certificati o il lavoro è aperto solo a quelli con una certificazione corrente. I lavori più desiderabili richiedono probabilmente una certificazione.
Stipendi campione per interpreti di lingua dei segni
Sono disponibili molti lavori di interpretazione della lingua dei segni, ma non tutti gli elenchi di lavoro specificano il salario.
Il Bureau of Labor Statistics include interpreti di lingua dei segni nelle loro prospettive occupazionali per interpreti e traduttori. Poiché non riportano separatamente gli interpreti della lingua dei segni, queste cifre potrebbero non rispecchiare quella professione in modo specifico. Questi dati sono aggiornati regolarmente. I loro dati possono essere controllati con altri siti di confronto salariale online. Le cifre fornite del 2017 si accordano bene con altri siti che specificano in modo specifico gli interpreti della lingua dei segni.
- Salario medio annuo $ 51, 260
- Salario medio annuo: $ 46,120
- Salario orario medio: $ 24,64
- Salario orario mediano: $ 22,17
Gli stipendi iniziali sono circa $ 34.000 all’anno.
Stipendi per industria
L’industria più remunerativa per gli interpreti della lingua dei segni è il governo federale. I salari di livello base sono a un livello GS-7. Gli interpreti possono lavorare per il Dipartimento della Difesa, la Veterans Health Administration, la Central Intelligence Agency e molti altri dipartimenti. Il salario medio annuale per gli interpreti della lingua dei segni federale è stato di oltre $ 77.000 nel 2016. Gli stipendi sono altrettanto alti nel settore della progettazione di sistemi informatici e dei servizi correlati.
Gli stipendi si aggirano intorno ai $ 60.000 all’anno per interpreti della lingua dei segni nelle scuole elementari, college, università, scuole professionali e servizi di ricerca e sviluppo scientifici.
Le retribuzioni medie sono ridotte dai guadagni più bassi ma dall’occupazione elevata delle scuole elementari e secondarie e in strutture mediche e ospedali. In quelle industrie, il salario medio annuo è inferiore a $ 50.000.
Interpreti del servizio di inoltro video
Quanto guadagnano gli interpreti del servizio di videoregistrazione? Un controllo degli stipendi e delle retribuzioni orarie alla fine del 2017 ha trovato aperture di lavoro con una retribuzione oraria di oltre $ 34 e salari annuali tra $ 43.000 e $ 50.000. Questi lavori spesso hanno il vantaggio di poter lavorare da remoto.
