Secoli fa, tutte le prescrizioni sono state scritte in latino. Ora, solo una sezione della prescrizione (le indicazioni per prendere il farmaco) utilizza le abbreviazioni derivate dal latino. Per la persona media, che non ha esperienza medica, le abbreviazioni delle prescrizioni devono essere decifrate. Prendendo la dose sbagliata di farmaci per l’artrite o farmaci per il dolore può avere conseguenze gravi o addirittura fatali.
L’uso sicuro è legato alla comprensione delle abbreviazioni delle prescrizioni. Un esempio di un grave errore associato a un farmaco di artrite reumatoide dovuto a una somministrazione scorretta sarebbe se il metotrexato fosse preso per errore ogni giorno versus settimanale.
Potresti pensare che la farmacia in cui compili la tua prescrizione decifra per te. Mentre è vero, dovresti leggere la prescrizione e andare oltre le indicazioni con il tuo medico prima di lasciare il suo ufficio.
Detto questo, questo sta diventando meno di un problema dal momento che le prescrizioni elettroniche stanno diventando la norma. Se il medico prescrive elettronicamente, non toccherà mai la prescrizione su carta, né vedrà le abbreviazioni.
Le origini dell’uso di "Rx" per "Prescrizione"
L’origine di "Rx", usata come abbreviazione di "prescrizione", è stata attribuita alla parola latina "ricetta" che significa "prendere". Inoltre, è stato associato a Giove, la principale divinità della religione di stato romana fino a quando il cristianesimo divenne la religione dominante dell’Impero Romano.
Il simbolo è stato messo sulle prescrizioni per invocare la benedizione della divinità sulla medicina per aiutare una persona a guarire. Più recentemente, la croce che a volte appare alla fine della "R" è stata spiegata come un periodo sostitutivo.
L’uso delle abbreviazioni di prescrizione: un esempio
Un esempio di ciò che il medico può scrivere:
Sig: I tab po qid pc & hs
A meno che tu non abbia un background medico, il nostro esempio potrebbe essere inintelligibile. In questo esempio, le abbreviazioni delle prescrizioni indicano al farmacista: "Etichettare il contenitore per il farmaco di questo paziente con le seguenti istruzioni: Assumere una compressa per bocca 4 volte al giorno, dopo i pasti e prima di coricarsi".
Termini comuni di Rx latino
Alcune delle comuni abbreviazioni di prescrizione latina includono:
- ac (ante cibum) significa "prima dei pasti"
- bid (bis in die) significa "due volte al giorno"
- gt (gutta) significa "rilascia"
- hs (hora somni) significa "al momento di coricarsi" (od (oculus dexter) significa "occhio destro"
- os (oculus sinister) significa "occhio sinistro"
- po (per os) significa "per bocca"
- pc (post cibum) significa " dopo i pasti "
- prn (pro re nata) significa" come necessario "
- q 3 h (quaque 3 hora) significa" ogni 3 ore "
- qd (quaque die) significa" ogni giorno "
- qid (quater in die) significa" 4 volte al giorno "
- Sig (signa) significa" scrivi "
- tid (ter in die) significa" 3 volte al giorno "
- Per un elenco dettagliato delle abbreviazioni prescritte:
Elenco principale delle abbreviazioni prescrizione
- Uso delle abbreviazioni È Lentamente nel declino
Mentre i termini latini sono ancora comunemente visti sulle prescrizioni, alcuni medici stanno gradualmente ritirando l’uso di questi vecchi termini e chiarendo meglio i loro ordini di droga in un linguaggio semplice.
Diversi anni fa, dal momento che una migliore leggibilità aiuta a prevenire i mixaggi dei farmaci, è stato raccomandato ai prescrittori di scrivere le istruzioni piuttosto che usare abbreviazioni ambigue.
Ad esempio, i medici prescrittori scriverebbero "giornalmente" anziché "qd", il termine abbreviato in latino per "ogni giorno". In questo caso, "qd" potrebbe facilmente essere interpretato erroneamente come "qid" (che significa 4 volte al giorno) o "od" (che significa occhio destro).
Come detto sopra, esiste una prescrizione elettronica (prescrizione elettronica) che aggiunge un altro livello di miglioramento alla chiarezza dei farmaci prescrittivi. La prescrizione elettronica migliora la sicurezza del paziente eliminando prescrizioni illeggibili, riducendo la necessità di comunicazioni orali che possono dar luogo a problemi di comunicazione, avviso e allarme al momento della prescrizione e consentendo al medico prescrittore di visualizzare la cronologia dei farmaci di un paziente.
The Bottom Line
Se ti viene ancora emessa una prescrizione scritta e le indicazioni non sono chiare o confuse, chiedi spiegazioni al medico o al farmacista. Non prendere i farmaci senza aver compreso completamente le istruzioni di prescrizione. Non correre rischi.
Con l’e-prescrizione, è possibile che le indicazioni non vengano visualizzate finché non appaiono sull’etichetta di una bottiglia di pillola. A quel punto, è tua responsabilità chiedere al farmacista eventuali domande o rivedere verbalmente le istruzioni. Prendi il tempo necessario affinché tu possa sentirti sicuro su come prendere il farmaco prescritto. Fai la tua parte per evitare errori terapeutici.
