La lingua dei segni non è universale
Mentre la lingua dei segni americana è utilizzata negli Stati Uniti e in Canada, la maggior parte dei paesi ha le proprie lingue dei segni.
Proprio come la lingua dei segni americana non è collegata all’inglese parlato, le lingue dei segni di altri paesi hanno le loro storie uniche separate dalle origini e dalle storie delle rispettive lingue parlate dei rispettivi paesi. Ad esempio, dal momento che il co-fondatore della prima scuola per non udenti negli Stati Uniti proveniva dalla Francia, la lingua dei segni americana ha molte somiglianze con la lingua dei segni francese. Spesso la lingua dei segni americana viene utilizzata per la comunicazione internazionale in alcuni contesti accademici (probabilmente a causa dell’influenza dell’Università Gallaudet negli Stati Uniti, l’unica università di arti liberali al mondo per studenti non udenti). La lingua dei segni americana è completamente diversa dalla lingua dei segni inglese. La famiglia British Sign Language (BSL) comprende BSL, Australian Sign Language e New Zealand Sign Language. Queste lingue dei segni sono abbastanza simili per le persone che conoscono qualcuno di loro per essere in grado di capire le persone sorde che usano uno degli altri.
Le persone sorde possono essere molto dirette
Le persone sorde possono essere dirette con commenti e domande su argomenti che le persone sentono spesso maleducate. Ad esempio, le persone sorde non considerano maleducato fare commenti del tipo: "Hai davvero guadagnato peso, cosa è successo?" In effetti, non commentare un cambiamento ovvio come l’aumento di peso può sembrare distaccato o indifferente.
In alternativa, ascoltando le persone potrebbe interpretare l’immediatezza della gente sorda come scortese, le persone sorde possono essere confuse da come le persone udenti possono essere rotonde. Ad esempio, quando si danno critiche o feedback, le persone che ascoltano spesso "tamponano" il loro feedback negativo con affermazioni positive. Per le persone sorde, questo può inviare messaggi misti poiché non è chiaro quale messaggio la persona udente stia cercando di trasmettere.
Guardare il viso, non le mani, quando comunicare
Se guardi i non udenti firmare, noterai che si guardano reciprocamente i volti, non le mani, quando comunicano. Le persone che stanno imparando a firmare spesso si fissano sulle mani del firmatario, il che appare innaturale e può ostacolare una comunicazione efficace. Questo perché le espressioni facciali sono altrettanto importanti per la comunicazione nel linguaggio dei segni come l’uso delle mani e possono avere un impatto enorme sul significato che viene trasmesso.
Ottenere l’attenzione di qualcuno
Per attirare l’attenzione di qualcuno, le persone sorde potrebbero toccare qualcuno sulla spalla. Oppure, potrebbero colpire o toccare un tavolo in modo che le vibrazioni inducano tutti al tavolo a guardare verso la fonte delle vibrazioni. In un grande gruppo o in classe, il lampeggiare delle luci spente e accese è un modo comune per attirare l’attenzione di tutti.
È scortese muovere le mani proprio davanti al volto di una persona sorda per attirare la loro attenzione. Basta picchiettarli delicatamente sulla spalla. Va bene comunque a sventolare la mano, se sei troppo lontano per un tocco di spalla. Ecco alcuni errori commons che le persone fanno quando cercano di attirare l’attenzione di una persona sorda. Questi sono generalmente considerati inappropriati o addirittura maleducati.
calpestando furiosamente il pavimento
- accendendo e spegnendo le luci quando stai cercando di attirare l’attenzione di una sola persona, e non l’intero gruppo
- colpendo in modo aggressivo la persona con cui vuoi parlare
- agitando la mano proprio davanti alla persona faccia
- afferrando le mani della persona per costringerlo a smettere di firmare e prestare attenzione a te (mai e poi mai afferrare le mani di una persona sorda – è come se qualcuno stesse mettendo la mano sulla bocca di una persona udente)
