La comunità dei non udenti in Germania è vivace e piena di organizzazioni e risorse che è possibile utilizzare. Dalla lingua dei segni tedesca alle pubblicazioni e ai siti web per non udenti, esploriamo l’esperienza dei non udenti in Germania.
Dire "sordo" in tedesco
Se usi un traduttore online per trovare la parola tedesca "sordo" potresti otteneretaub come risultato.
Tuttavia, questo può essere offensivo e persino considerato volgare nella comunità tedesca dei non udenti. È usato più spesso per condiscendere qualcuno come in "Cosa, sei sordo?"
Invece, usa la parolagehoerlos(ogehörlos) per riferirsi a una persona sorda. Per le persone con problemi di udito, puoi anche usare schwehörig (o schwehoerig).
Lingua dei segni
Lingua dei segni tedesca (Deutsche Gebärdensprache), è stata riconosciuta abbastanza recentemente come lingua legittima in Germania.
La Germania ha aziende come la casa editrice Signum, che pubblica materiale di apprendimento delle lingue dei segni. Un altro editore, Karin Kestner, offre anche libri di lingua dei segni e software.
C’è anche un istituto di lingua dei segni tedesca e comunicazione dei sordi, con sede presso l’Università di Amburgo. L’istituto lavora su dizionari e linguistica della lingua dei segni e produce anche software di apprendimento.
Se stai cercando lezioni e insegnanti di lingua dei segni tedesca, troverai molte risorse su deafbase.de.
Il sito Web include molte altre risorse, tra cui informazioni per impianti cocleari, intrattenimento e altro ancora.
Gruppi sordi e non udenti
Deutscher Gehorlosen-Bund –Un’organizzazione sorda primaria è l’Associazione tedesca dei non udenti ed è il successore della Federazione di Gehorlosen Germania (REGEDE).
L’organizzazione ha più di 80 anni e ha 26 capitoli regionali.
La German Deaf Association funge da organizzazione ombrello per altre organizzazioni. Questi includono la Federazione della Germania cattolica sorda, un’associazione di insegnanti di lingua dei segni e un’associazione di interpreti. Il sito web della GDA ha anche informazioni generali sulla sordità, consigli per le persone udenti e informazioni sulla lingua dei segni.
Deutsche Gesellschaft –Un’altra organizzazione primaria è la Società tedesca di non udenti. È anche un’organizzazione ombrello che promuove il benessere delle persone sorde e con problemi di udito e aiuta un certo numero di associazioni professionali.
Deutscher Schwerhorigenbund –Una grande organizzazione di auto-aiuto è la tedesca Schwerhörigenbund (DSB), che risale al 1901. Vi sono capitoli regionali e locali in tutta la Germania.
Il loro sito web è piuttosto completo e include poesie originali di tedeschi sordi, colonne originali, recensioni di libri, informazioni sugli apparecchi acustici e molto altro.
Utenti di impianti cocleari in Germania –Gli utenti di impianti cocleari hanno la società tedesca di impianti cocleari (Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft) a cui rivolgersi. È membro dell’Associazione europea degli utilizzatori di impianti cocleari.
Interpreti in Germania –La principale organizzazione di interpretariato in Germania è l’Associazione federale degli interpreti di lingua dei segni tedesca (BGSD). Il sito BGSD ha un elenco di federazioni regionali e informazioni sulla formazione e certificazione degli interpreti.
Sport per non udenti in Germania –C’è una Federazione sportiva sorda tedesca. Ha notizie sportive sordi, un calendario e informazioni su una varietà di attività, tra cui un campo sportivo per giovani non udenti.
Deaf Media
La Germania ha alcune pubblicazioni relative ai non udenti:
- "Das Zeichen" è pubblicato dall’Istituto di lingua dei segni e comunicazione tedesca dei sordi. Copre una varietà di argomenti, tra cui storia, educazione, vita e recensioni.
- Hörgeschädigten Pädagogik è rivolto a persone non udenti ed è pubblicato dall’associazione professionale di insegnanti non udenti (Berufsverband Deutscher Hearing Impaired Pedagogy, o BDH).
- Tauben Schlag è un bel sito pieno di notizie, storie e altre informazioni orientate verso i non udenti.
Bambini sordi
I genitori tedeschi di bambini sordi e non udenti possono partecipare al Bundesselternverband gehorloser Kinder. Questa organizzazione è simile all’American Society for Deaf Children.
Studenti Gallaudet
La Gallaudet University ha un programma di studio all’estero. Gli studenti possono trascorrere alcune settimane in un numero qualsiasi di paesi, tra cui la Germania, ed è disponibile per una varietà di major.
