A volte è necessario assumere un interprete qualificato in lingua dei segni. Un modo per trovarli è consultare gli uffici di riabilitazione professionale statale o dipartimenti / commissioni per i non udenti e non udenti.
Inoltre, alcuni stati hanno una legislazione che richiede il mantenimento di un elenco di interpreti qualificati e di agenzie di servizi di interpretariato. Altri stati, nel tentativo di aggiornare la qualità dell’interprete, stanno implementando o aggiornando i requisiti di certificazione.
Alcuni stati richiedono agli interpreti autorizzati di registrarsi allo stato.
Di seguito è riportato un elenco di elenchi di interpreti gestiti da stato, database e pagine di riferimento, nonché altre risorse utili. Ogni stato negli Stati Uniti è rappresentato in questo elenco.
Questi collegamenti sono spesso cambiati. Se un collegamento è rotto, per favore portalo alla mia attenzione.
Alabama – L’Alabama Licensure Board per interpreti e traduttori ha elenchi di interpreti autorizzati, autorizzati, educativi e provvisori.
Alaska – Access Alaska ha un servizio di riferimento per interprete.
Arizona – The Arizona Commission for the Deaf e Hard of Hearing ha una lista di interpreti autorizzati. Vai alla pagina iniziale e cerca l’elenco.
Arkansas – L’ufficio dell’Arkansas per non udenti e con problemi di udito ha servizi di interprete.
California – La California Business Leadership Network ha referral di agenzie di interpretariato. Inoltre, il programma di accesso per non udenti della California ha otto fornitori di servizi che forniscono servizi di riferimento per interprete.
Colorado – Il Registro degli interpreti del Colorado per i non udenti può essere una risorsa utile.
Connecticut – La Commissione del Connecticut per non udenti ha un modulo di richiesta per interprete.
Delaware – Il sito Web del Delaware per i non udenti afferma che "fornisce informazioni e risorse" per la ricerca di interpreti.
District of Columbia – Diverse agenzie di interpretariato sono elencate nel mio articolo sulla comunità dei sordi di Washington, DC.
Florida – La Florida School for the Deaf and Blind ha una pagina che elenca i centri di assistenza per i non udenti in tutta la Florida. Questi centri di assistenza per i non udenti forniscono servizi di interpretariato.
Georgia – Il Georgia Council for the Hearing Impaired ha servizi di riferimento per interprete.
Hawaii – The Hawaii Interpreting Services è un’organizzazione di proprietà privata che ha assunto la responsabilità di fornire servizi di interpretariato quando i Servizi alle Hawaii per la sordità sono stati chiusi.
Idaho – L’Idaho Council for the Deaf e Hard of Hearing ha una directory di interpreti Idaho.
Illinois – La Commissione per i non udenti dell’Illinois possiede un repertorio di interpreti e un elenco di servizi di riferimento per interprete.
Indiana – Indiana’s Deaf e Hard of Hearing Services ha un elenco di interpreti certificati
Iowa – L’Iowa Bureau of Professional Licensure ha un database scaricabile di interpreti di lingua dei segni concessi in licenza. Nella pagina, cercare "Elenco pubblico di licenze attive per professione" e fare clic sul collegamento al database. Seleziona "interprete della lingua dei segni" e "traduttore" dall’elenco delle professioni.
Kansas – La Commissione del Kansas per i non udenti e gli udenti ha i servizi di riferimento per interprete.
Kentucky – La Commissione del Kentucky sui non udenti e con problemi di udito ha una directory interprete.
Louisiana – La Louisiana Commission for the Deaf ha un registro di interpreti certificati.
Maine – Il Maine Division of Deafness ha un elenco di interpreti legali e agenzie di interpretariato.
Maryland – Il Maryland Office of the Deaf e Hard of Hearing ha una lista di servizi di interprete. La maggior parte sono nel Maryland, e alcuni sono a Washington, DC e nel nord della Virginia.
Massachusetts – Il Massachusetts Commission for the Deaf e Hard of Hearing ha un modulo di richiesta per interprete.
Michigan – La divisione del Michigan su non udenti e non udenti pubblica una directory interprete.
Minnesota – Dipartimento dei servizi umani del Minnesota ha un elenco di agenzie di servizi di interpretariato.
Mississippi – L’ufficio del Mississippi su non udenti e con problemi di udito ha un elenco di agenzie di servizi per i non udenti che offrono assistenza per l’interprete.
Missouri – La Divisione di registrazione professionale del Missouri ha un database ricercabile. Cerca "interprete della lingua dei segni" nell’elenco a discesa sotto "nome professione".
Montana – Una risorsa è il Registro degli interpreti Montana per i non udenti.
Nebraska – La Commissione del Nebraska per i non udenti e con problemi di udito ha un servizio di riferimento per interprete.
Nevada – I servizi di invecchiamento e disabilità del Nevada hanno centri per le risorse sorde a Sparks, Las Vegas e aree rurali. New Hampshire – New Hampshire ha una directory di interpreti.
New Jersey – New Jersey ha un servizio di riferimento per interprete e mantiene anche un elenco di interpreti di lingua dei segni. Nella home page, fai clic su "Trova un interprete di lingua dei segni" per scaricare un PDF con l’elenco.
Nuovo Messico – La Commissione del Nuovo Messico per le persone sorde e con problemi di udito ha un servizio di riferimento per interprete.
New York – I servizi professionali e educativi di New York per persone con disabilità hanno un elenco di servizi e agenzie di riferimento per interpreti.
North Carolina – La North Carolina DHS Division of Services for the Deaf and Hard of Hearing ha una directory interprete che include elenchi separati di agenzie di servizi interpreti e agenzie di riferimento.
North Dakota – La North Dakota School for the Deaf offre un servizio di riferimento per interprete.
Ohio – Centri di comunità della zona dell’Ohio per servizi di interpretazione dell’offerta di sordi.
Oklahoma – Il Dipartimento dei servizi di riabilitazione dell’Oklahoma ha un elenco di interpreti certificati in Oklahoma, oltre a un secondo elenco di interpreti educativi. Inoltre, Sign Language Resource Services, Inc. è un’agenzia di servizi di interpretariato che serve l’intero stato dell’Oklahoma.
Oregon – Richiedere un interprete tramite i moduli di richiesta dell’interprete dei servizi di Oregon Deaf e Hard of Hearing.
Pennsylvania – The Pennsylvania Office for Deaf and Hard of Hearing ha un database di interpreti.
Rhode Island – La Commissione per i non udenti del Rhode Island ha un servizio di riferimento per interprete.
Carolina del Sud – La Scuola della Carolina del Sud per non udenti e ciechi offre servizi di interpretariato.
South Dakota – La divisione dei servizi di riabilitazione del Dakota del Sud, programma di servizi per i non udenti ha un registro delle interprete.
Tennessee – Il Tennessee Council for the Deaf e Hard of Hearing ha servizi di interpretariato.
Texas – Il Texas Board for Evaluation of Interpreters ha un database.
Utah – Utah ha i servizi Utah per i non udenti e sordi, e si può presumere che il rinvio dell’interprete sia uno dei servizi disponibili. Inoltre, l’Utah Association of the Deaf ha un elenco di agenzie di interpretariato nello Utah.
Vermont – Vermont Interpreter Referral Service è finanziato dal dipartimento statale della riabilitazione professionale.
Virginia – Virginia’s Department for the Deaf e Hard of Hearing ha una directory interprete.
Washington – Il Dipartimento dei servizi sociali e sanitari dello Stato di Washington ha un elenco di interpreti.
West Virginia – La Commissione del West Virginia per i non udenti e gli udenti ha un elenco di interpreti.
Wisconsin – L’ufficio del Wisconsin per i non udenti ha una directory di interpreti freelance.
Wyoming – Il dipartimento Wyoming Department of Workforce Services fornisce servizi di riferimento per interprete.
Un’altra opzione è quella di consultare il Registro degli interpreti per il database dei non udenti. Tuttavia, non tutti gli interpreti sono membri RID o certificati da RID.
